Inicio / Glosario SMS
Glosario SMS: A2P, SMPP, DLR, MNP y más, en una o dos líneas
Las palabras que encuentras al enviar SMS desde un software, explicadas en una o dos líneas.
Términos
| Término | Significado |
|---|---|
| A2P | De aplicación a persona: mensajes que envía un software (códigos, avisos, marketing) a personas. |
| P2P | Mensajería entre dos personas; la mayoría de redes tratan como fraude el tráfico masivo disfrazado de P2P. |
| Alphanumeric sender ID | Un remitente de hasta 11 letras y cifras en lugar de un número. Algunos países exigen registrarlo; no admite respuestas. |
| Bind | Una sesión SMPP autenticada: transmitter (enviar), receiver (recibir) o transceiver (ambas). |
| Concatenated SMS | Un texto largo dividido en partes (153 caracteres GSM-7 o 67 UCS-2 cada una) que el teléfono vuelve a unir; cada parte se cobra. |
| DLR (delivery receipt) | El informe que devuelve la red con el estado final de un mensaje: entregado, no entregado, caducado… |
| E.164 | El formato internacional de número: prefijo del país más número nacional, hasta 15 dígitos (p. ej. +573001234567). |
| Encoding (GSM-7 / UCS-2) | GSM-7 permite 160 caracteres por SMS; cualquier carácter fuera de él (emojis, muchos acentos, alfabetos no latinos) pasa el mensaje a UCS-2 con 70. |
| ESME | External Short Message Entity: en SMPP, la aplicación cliente que se conecta al gateway. |
| Flash SMS | Un mensaje que aparece directamente en pantalla y por defecto no se guarda (clase 0). |
| HLR / MNP lookup | Una consulta que dice si un número es válido y a qué red pertenece hoy, incluidos los números portados. |
| LCR (least-cost routing) | Elegir, por red de destino, la ruta de proveedor con mejor precio para la calidad exigida. |
| Long code / short code | Un número de teléfono normal usado para enviar (long code) o un número corto de 3 a 6 dígitos aprobado por país (short code). |
| MO / MT | Mobile-originated (mensaje que envía un teléfono, p. ej. una respuesta) y mobile-terminated (mensaje que recibe un teléfono). |
| MCC / MNC | Mobile country code y mobile network code: juntos identifican una red (p. ej. 732-101). |
| Opt-out | La petición de un destinatario para dejar de recibir mensajes (p. ej. responder STOP); el remitente debe respetarla. |
| OTP | Contraseña de un solo uso: un código corto para verificar un número de teléfono o un inicio de sesión. |
| SMPP | Short Message Peer-to-Peer: el protocolo binario sobre TCP (en la práctica la versión 3.4) que usan las aplicaciones y los gateways SMS para grandes volúmenes. |
| SMSC | Short Message Service Centre: el elemento de la red que guarda y entrega los SMS a los teléfonos. |
| SMS pumping (AIT) | Tráfico inflado artificialmente: bots provocan mensajes (a menudo OTP) a números cuyo operador reparte el ingreso con el estafador. |
| Throughput (TPS) | Mensajes por segundo que puede enviar una cuenta o un bind; ir más rápido devuelve ESME_RTHROTTLED. |
| TON / NPI | Tipo de número e indicador de plan de numeración de una dirección SMPP (p. ej. TON 1 / NPI 1 para un número internacional, TON 5 para alfanumérico). |
| UDH | User data header: bytes al principio del mensaje con datos de concatenación o de puerto. |
| Validity period | Cuánto tiempo intenta la red entregar un mensaje antes de que caduque. |
| Webhook | Una llamada HTTP que la plataforma hace a tu servidor cuando pasa algo (un cambio de estado, una respuesta). |
Preguntas frecuentes
¿Por qué mi mensaje de 100 caracteres se cobra como dos SMS?
Probablemente lleva un carácter fuera de GSM-7 (un emoji o ciertos acentos), así que se envía en UCS-2, donde un SMS admite 70 caracteres.
¿Es mejor SMPP que una API HTTP?
SMPP mantiene la conexión abierta y va bien para mucho volumen sostenido; una API HTTP es más sencilla de integrar. Muchas plataformas ofrecen las dos con las mismas rutas y precios.
Sigue leyendo
Habla con un equipo técnico
Somos un equipo técnico. Hablarás con alguien que entiende SMPP, enrutamiento wholesale e interconexiones carrier. Propuesta técnica en menos de 24 horas.
Email técnico: 